Matt足跡～368鄉鎮區采風錄(CH的親子週遊記)

102-8-17 2013年童玩節〔喬治亞KELAPTARI民俗舞蹈團〕

2013年宜蘭童玩節，我們來了兩趟，對小朋友而言是親水公

園這項夏日盛會帶來的歡樂，對我而言則是接觸各國文化所

帶來的感動。童玩節是連接各國文化的橋樑，一進到園區

就能看見各國的國旗飄揚，今年邀請了十八個國家來童玩節

「轉」出了令人印象深刻的新悸動。

 和喬治亞跳支舞

我們雖無法看盡所有國家團隊的表演，今年來了兩次只能

欣賞10個國家地區的表演。雖然童玩節已經落幕將近一個

月，但是餘韻繞樑留在腦海裡的，盡是這項夏日盛會所帶

各國文化的色彩與感動。每一個國家都有其獨特的文化

特色，不管是服裝、音樂、歌曲內容、舞蹈等，代表了

各地區生活經驗的累積、各民族傳統文化的縮影。

在紅磚廣場與野外劇場來自不同國家地區的民俗表演中，

由各國舞者身上所穿的華麗豐彩、美輪美奐的傳統服飾，

最能感受各國文化的色彩。部分傳統服飾更是精緻典雅，

裡面一針一線皆由手工製作而成，都是民間藝人精心

的傑作。

這些五彩繽紛，璀璨絢麗的傳統服飾最能表達各國對

色彩的詮釋，相當程度表現出其歷史底蘊和文化厚度，

讓童玩節增添了人文氣息的綴飾效果。

在這些琳瑯滿目的藝術表演活動中，其中喬治亞的舞蹈形式

與色彩相當特別，不同於經常見到的絢爛奪目、極盡色彩

的、艷麗的設色方式，而是以黑色為主色調，佐以灰色

、淡雅紅配色。

喬治亞以黑色為主色，其次是灰、白、紅色為輔，其餘的

色彩都是點綴性的配色。

色彩上，黑色和冷的溫度連結後，更有清潔、孤傲的意味，

隱約透露出北方民族的堅忍驕傲的韌性。

喬治亞KELAPTARI民俗舞蹈團藉著舞蹈語言和技巧來呈現

喬治亞的歷史，透過舞蹈來表現喬治亞人的故事、傳說、

歌曲，展現了軍旅生活的樣貌，表達出對戰爭連綿的無奈

和對家庭生活的期待。

喬治亞這個來自遙遠、陌生的國度，引起我的好奇心。

   為了弄清楚喬治亞的地理位置，與周遭的亞美尼亞、阿塞拜然

與蘇聯、土耳其、伊朗的關係，以及高加索一帶的不同民族

在不同國家的分布，我上網查閱了有關喬治亞文字與影像

記錄，掩卷嘆息，深深感覺喬治亞在這千百年來，不斷地

在戰爭與和平之間輪迴、其間民族的分裂、融合一刻也

未停息過。

喬治亞簡史及民族分佈

橫亙於黑海與裡海之間的高加索山脈是歐亞交界線的一段。

它自西北向東南綿延約一千公里，高度達五千多公尺，包括

二百餘個冰川。

高加索西攬黑海和地中海，西通南歐、中歐、北非，東接

裡海和鹹海，橫貫中亞腹心﹔它北托烏拉爾山，深入俄羅斯

大地﹔南鎮伊朗、土耳其、敘利亞、伊拉克，雄視中東。

高加索山脈南北各有不同的民族居住，據統計有50多個

民族，彼此的語言、生活習慣、宗教完全不同，高加索

山區是東正教、伊斯蘭教、基督教、猶太教等多宗教會

和之地，再加上地理上的戰略位置，控制此地即是鎖往

地中海岸及中亞的通道，以及北高加索一帶豐富的礦產、

裏海地區的石油產量，各族(國)為爭奪高加索長年鏖兵

不斷。就戰爭的密度而言，高加索地區，堪稱世界火藥庫。

喬治亞與鄰近的亞塞拜然，位於黑海與裏海之間的高加索

地峽。傳統上，被認為是歐亞兩洲模糊的界限，自古以來

是各帝國往來的必經之地。

希臘商人在黑海東端定居了2,500年。古時候的琵提安特

就是現在喬治亞的琵尊達市。希臘人以外，波斯人、羅馬、

阿拉伯人、蒙古人、土耳其人與俄羅斯人，先後在高加索

地區駐紮軍隊和建立行政區。所以高加索地區在歷史上

從來是一個東西對峙的地方。今日喬治亞的東西兩部分就

長期分別被來自小亞細亞的力量和來自伊朗高原的力量

主宰，它的首都第比利斯（Tbilisi）曾經被毀二十九次！

喬治亞Georgia小簡介

首都：第比利司Tbilisi。

面積：69,700平方公里。

人口：4,960,000人。

種族：主要民族為喬治亞族約佔80.1％，其他的少數民族還

有俄羅斯族、亞美尼亞族、和亞塞拜然族等。當然還有極

少數的民族計有：庫爾德族、敘利亞人、希臘人、韃靼人

及烏克蘭人。

喬治亞國旗上的紅色代表著喬治亞人的勇氣、白色則有

純潔、智慧的象徵。

喬治亞與高加索歷年的版圖爭戰中息息相關，一連串的

戰爭中被迫與其他民族合併或者融入周邊大國裡。喬治亞

男人，面臨長年征戰的紛亂，選擇了勇往直前，在戰中總

是被派上場擔任先發部隊，在戰功的背後，面臨著無數苦澀

的犧牲，讓守著家園翹首盼歸的婦女們擔心受怕與寂寞苦守。

因此喬治亞女人們的服裝打扮總是以黑、灰色為主，紀念

傷亡的家人、情人。久而久之，連孩子們的衣著也是同樣

的裝扮。黑色成為喬治亞人的顏色。

來自北方高加索山區的男子舞蹈，寒冷蒼涼的地理環境

需要強而有力的舞步、嚴謹的舞蹈來表現山區民族堅忍

的生存意志。

壯士、英雄、豪邁，這些在和平年代難得一用的字眼，放在

這些舞者的身上顯得如此貼切。

喬治亞最典型的競技舞蹈大量的旋轉、高躍、膝 跪、

顛腳很傷身但精彩的舞蹈 。

以當地的傳統樂器Panduri帶來滄桑而溫暖的歌聲，

散發著古老的色彩，遠遠地招喚著。

也可以明顯感受到這個民族在經過數千年的戰爭洗禮

之後，所蘊藏的內斂不輕易顯露情感的特質。

喬治亞和歐洲其他民族不一樣的是，女人的頭髮愈長愈美麗，

從孩提時代就開始留著長髮，編成髮辮，髮長過腰就表示

成年可嫁人，嫁為人妻也還是維持著長長的髮辮顯露在

保護頭部用的頭巾之外，展現他們的美麗。

今年，我們有幸和喬治亞戰士合照，童玩節讓我們多認識

一個國家與民族。