Matt足跡～368鄉鎮區采風錄(CH的親子週遊記)

每次來天元宮賞櫻，都會不自覺脫口而出：people mountain

people sea。但是用 a sea of people 或 huge crowds of people

來翻譯 "人山人海"，都總覺得少了中文的味道。現在

long time no see都已經正式被英文所接受，就連「中國

大媽與華爾街對賭」大媽（Dama）都已正式登上國際媒體

，希望有一天people mountain people sea也可以被英文所

接受，因為聽得懂people mountain people sea的人比聽得懂

a sea of people 或 huge crowds of people來得多。

雖然人潮眾多，但仍無礙於賞花的樂趣。來天元宮賞櫻確實

是一大享受，因地利之便，每年總是會來好幾趟。

天元宮每到吉野櫻花季時，賞花車潮絡繹不覺，從關渡

大橋一路塞到天元宮。從我家到天元宮，騎車僅需30~40

分鐘，如果開車或坐車可能需要數倍的時間。

本週天元宮吉野櫻已從璀燦地盛開，到即將落幕的時刻了

，對喜歡賞花的朋友，明年再會吧。