104-3-22天元宮吉野櫻花季

 

每次來天元宮賞櫻,都會不自覺脫口而出:people mountain

people sea。但是用 a sea of people 或 huge crowds of people

來翻譯 "人山人海",都總覺得少了中文的味道。現在

long time no see都已經正式被英文所接受,就連「中國

大媽與華爾街對賭」大媽(Dama)都已正式登上國際媒體

,希望有一天people mountain people sea也可以被英文所

接受,因為聽得懂people mountain people sea的人比聽得懂

a sea of people 或 huge crowds of people來得多。

 

雖然人潮眾多,但仍無礙於賞花的樂趣。來天元宮賞櫻確實

是一大享受,因地利之便,每年總是會來好幾趟。

天元宮每到吉野櫻花季時,賞花車潮絡繹不覺,從關渡

大橋一路塞到天元宮。從我家到天元宮,騎車僅需30~40

分鐘,如果開車或坐車可能需要數倍的時間。

本週天元宮吉野櫻已從璀燦地盛開,到即將落幕的時刻了

,對喜歡賞花的朋友,明年再會吧。

文章標籤
創作者介紹

Matt足跡~368鄉鎮區采風錄(CH的親子週遊記)

matt 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • una
  • 上星期五想說非假日人較少,風塵樸樸的趕到天元宮,結果交通管制進不去,氣死人,只好去吃碗黑店排骨飯,再到漁人碼頭逛逛,天陰陰的,連夕陽都沒看到。
  • 天元宮花季期間,即使非假日照樣人滿為患。建議你若開車由淡水捷運站對面之學府路進入,過鄞山寺隨即走鄧公路上山,就是所謂的北4路,也就是著名的滬尾櫻花大道,北4路到底左轉接北3路,然後一路下坡就可接101大道,看到車潮時,天元宮就到了。現在花季已接近尾聲了,不過雨中賞櫻可別有一番風味。

    matt 於 2015/03/24 21:04 回覆

  • 風之足跡
  • 今年天元宮的櫻花也是大盛開
    真是花團錦簇、好一個熱鬧的春天啊
  • 今年缺水乾旱,各地的花序都亂套了,中南部的風鈴木與木棉都提早報春。唯獨天元宮吉野櫻不受影響,準時開花。園方今年已將前埕的農地整理得很乾淨,聽說也是廣植櫻花,而後方花園也是櫻紅一片,屆時明年若是大爆發,恐怕又會掀起一陣櫻來瘋。另外,天元宮也是賞夜櫻的好所在,可惜我那天沒帶腳架,勉強拍了幾張,殊為可惜。

    matt 於 2015/03/24 21:27 回覆